1
00:00:01,980 --> 00:00:05,820
♪ Η θερμοκρασία του σώματος που είχα κάποτε.♪

2
00:00:06,340 --> 00:00:10,060
♪Ποιος θα την αγκαλιάσει σφιχτά;♪

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,140
♪Κύματα μνήμης διαβρώνουν την ψυχή.♪

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
♪ Μπορώ μόνο να γλείψω την ουλή.♪

5
00:00:18,780 --> 00:00:22,500
♪Προηγούμενη έκφραση καύσης στα μάτια της.♪

6
00:00:23,180 --> 00:00:26,900
♪ Ποιον θα κοιτάξει με βαθιά συναισθήματα;♪

7
00:00:27,380 --> 00:00:30,060
♪Κύματα μνήμης με σπρώχνουν στο σκοτάδι.♪

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,460
♪Προσπαθώ σκληρά αλλά δεν μπορώ να φτάσω στην απέναντι όχθη.♪

9
00:00:34,780 --> 00:00:38,940
♪Όλες οι αναμνήσεις είναι σαν άμμος.♪

10
00:00:39,860 --> 00:00:43,220
♪Δεν μπορώ να παλέψω.♪

11
00:00:43,340 --> 00:00:46,140
♪Βυθίζομαι όλο και πιο βαθιά.♪

12
00:00:46,340 --> 00:00:48,180
♪Όσο πιο πολύ σε αγαπώ, τόσο πιο πολύ πονώ,♪

13
00:00:48,420 --> 00:00:51,100
♪ αλλά δεν θέλω να τα παρατήσω.♪

14
00:00:51,540 --> 00:00:56,100
♪Όλη η ώρα είναι σαν την άμμο.♪

15
00:00:56,780 --> 00:01:00,060
♪Δεν μπορώ άλλο να παλέψω.♪

16
00:01:00,300 --> 00:01:02,980
♪Δεν μπορώ να σταματήσω να μου λείπει♪

17
00:01:02,980 --> 00:01:07,540
♪ μέχρι τη στιγμή του θανάτου.♪

18
00:01:12,580 --> 00:01:17,180
♪Όλες οι αναμνήσεις είναι σαν άμμος.♪

19
00:01:17,820 --> 00:01:21,100
♪Δεν μπορώ να παλέψω.♪

20
00:01:21,340 --> 00:01:23,940
♪Βυθίζομαι όλο και πιο βαθιά.♪

21
00:01:24,260 --> 00:01:26,100
♪Όσο πιο πολύ σε αγαπώ, τόσο πιο πολύ πονώ,♪

22
00:01:26,340 --> 00:01:29,100
♪ αλλά δεν θέλω να τα παρατήσω.♪

23
00:01:29,300 --> 00:01:33,820
♪Όλη η ώρα είναι σαν την άμμο.♪

24
00:01:34,660 --> 00:01:38,180
♪Δεν μπορώ άλλο να παλέψω.♪

25
00:01:38,220 --> 00:01:40,820
♪Δεν μπορώ να σταματήσω να μου λείπει♪

26
00:01:40,820 --> 00:01:45,460
♪ μέχρι τη στιγμή του θανάτου.♪

27
00:01:55,100 --> 00:01:59,220
"Όμορφο αναγεννημένο λουλούδι"
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan

28
00:01:59,700 --> 00:02:03,940
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
(Επεισόδιο 44)

29
00:02:10,280 --> 00:02:12,520
Μου πήρε τόσο καιρό

30
00:02:13,020 --> 00:02:14,380
για να φτιάξετε αυτά τα πιάτα

31
00:02:14,380 --> 00:02:15,460
Η Nan Sheng αρέσει.

32
00:02:16,260 --> 00:02:17,540
Γιατί ο Qiao Man

33
00:02:17,540 --> 00:02:18,860
να φύγω τόσο γρήγορα;

34
00:02:19,840 --> 00:02:21,820
Μαμά, δεν είναι καθόλου η Ναν Σενγκ.

35
00:02:22,320 --> 00:02:22,960
Δεν μπορείς να την θεωρήσεις

36
00:02:23,080 --> 00:02:24,000
ως συναισθηματική υποστήριξη.

37
00:02:25,240 --> 00:02:26,920
Δεν την είδα ως υποκατάστατο της Nan Sheng

38
00:02:28,120 --> 00:02:29,680
Για να είμαι ειλικρινής,

39
00:02:30,480 --> 00:02:32,520
Μου αρέσει ο Qiao Man

40
00:02:32,840 --> 00:02:34,440
και θέλω να τη φροντίσω όταν τη βλέπω,

41
00:02:34,600 --> 00:02:35,280
ξέρεις;

42
00:02:35,680 --> 00:02:37,040
Είναι πραγματικά πολύ καλύτερη

43
00:02:37,200 --> 00:02:38,320
από τον Xu Ali.

44
00:02:38,720 --> 00:02:39,400
Αν τολμάς

45
00:02:39,600 --> 00:02:40,720
να κάνει τον Xu Ali

46
00:02:40,960 --> 00:02:41,640
η κοπέλα σου,

47
00:02:41,880 --> 00:02:42,720
Θα εναντιωθώ σθεναρά.

48
00:02:47,440 --> 00:02:48,320
Γειά σου;

49
00:02:49,400 --> 00:02:50,080
Heping,

50
00:02:50,520 --> 00:02:52,120
μπορείς να έρθεις στην εταιρεία αργότερα;

51
00:02:52,440 --> 00:02:53,160
Θα κάνουμε μια δραστηριότητα.

52
00:02:53,480 --> 00:02:54,120
Τι δραστηριότητα;

53
00:02:54,400 --> 00:02:55,960
Απλά ελάτε και δείτε μόνοι σας.

54
00:02:56,360 --> 00:02:59,200
Και ο κύριος Yan και ο Hanson θα συμμετάσχουν σε αυτό.

55
00:02:59,440 --> 00:03:00,680
Πρέπει να παρευρεθείτε.

56
00:03:01,720 --> 00:03:02,760
Καλά. Τα λέμε αργότερα.

57
00:03:03,040 --> 00:03:03,840
Καλά.

58
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
Φεύγεις;

59
00:03:09,440 --> 00:03:10,920
Όμως...

60
00:03:11,160 --> 00:03:12,360
Πάρτε τα ζυμαρικά μαζί σας.

61
00:03:12,600 --> 00:03:13,840
Δώστε τα στον Qiao Man.

62
00:03:14,040 --> 00:03:15,080
Πες της

63
00:03:15,360 --> 00:03:18,000
Μου αρέσει πολύ

64
00:03:18,240 --> 00:03:20,120
και ότι ελπίζω να έρθει ξανά όταν έχει χρόνο.

65
00:03:20,440 --> 00:03:21,080
Καλά;

66
00:03:21,440 --> 00:03:22,400
Θα μου λείψει.

67
00:03:23,280 --> 00:03:24,720
Μαμά, μην ασχολείσαι.

68
00:03:24,960 --> 00:03:26,120
Αν θέλεις να τη δεις,

69
00:03:26,360 --> 00:03:27,480
θα σου την φέρω

70
00:03:27,600 --> 00:03:28,160
την επόμενη φορά.

71
00:03:28,800 --> 00:03:29,560
Δεν χρειάζεται να της δώσεις ζυμαρικά.

72
00:03:29,880 --> 00:03:30,760
Κάνε όπως σου είπα.

73
00:03:30,920 --> 00:03:31,720
Έφτιαξα τα ζυμαρικά

74
00:03:31,840 --> 00:03:33,040
ειδικά για τον Qiao Man.

75
00:03:36,120 --> 00:03:36,880
Καλά.

76
00:03:37,160 --> 00:03:38,800
Περίμενε λίγο. Θα επιστρέψω σύντομα.

77
00:04:04,400 --> 00:04:05,280
Τι συμβαίνει;

78
00:04:07,720 --> 00:04:09,800
Η μαμά μου σου έφτιαξε μερικά ζυμαρικά.

79
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Επέμεινε να σου τα φέρω.

80
00:04:12,760 --> 00:04:13,800
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

81
00:04:14,640 --> 00:04:15,600
Γιατί να με πειράζει;

82
00:04:15,920 --> 00:04:16,920
Η μαμά σου είναι τόσο προσεκτική.

83
00:04:17,840 --> 00:04:18,920
Σας παρακαλώ να της μεταφέρετε την ευγνωμοσύνη μου.

84
00:04:19,120 --> 00:04:20,360
Έχεις καλή μαμά.

85
00:04:22,560 --> 00:04:23,440
Η μαμά μου πέθανε

86
00:04:23,560 --> 00:04:24,200
όταν ήμουν μικρό κορίτσι.

87
00:04:24,680 --> 00:04:25,400
Δεν μπορώ καν να θυμηθώ

88
00:04:25,520 --> 00:04:26,320
πώς μοιάζει.

89
00:04:27,240 --> 00:04:28,440
Παρακαλώ πείτε ευχαριστώ για μένα.

90
00:04:36,720 --> 00:04:39,120
Αν δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο,

91
00:04:40,120 --> 00:04:41,160
Θα φύγω τώρα.

92
00:04:59,400 --> 00:05:00,240
Μπορείτε να μου πείτε κάτι

93
00:05:00,400 --> 00:05:01,200
για την Nan Sheng;

94
00:05:01,440 --> 00:05:02,600
Είμαι αρκετά περίεργος.

95
00:05:04,240 --> 00:05:05,280
Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε,

96
00:05:06,760 --> 00:05:07,600
Μπορώ να σου πω.

97
00:05:18,000 --> 00:05:19,440
Γεια σου, Χάνσον. Τι συμβαίνει;

98
00:05:20,360 --> 00:05:22,160
Qiao Man, είσαι στο σπίτι;

99
00:05:22,440 --> 00:05:23,360
Θα σε πάρω αργότερα.

100
00:05:23,560 --> 00:05:24,840
Πρέπει να ενώσουμε μια δραστηριότητα μαζί.

101
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Τι δραστηριότητα;

102
00:05:28,240 --> 00:05:29,200
Θα αναθεωρήσω το προσχέδιο μου απόψε.

103
00:05:30,160 --> 00:05:30,880
Σταμάτα να ρωτάς.

104
00:05:31,200 --> 00:05:32,920
Τέλος πάντων, πρέπει να πας μαζί μου.

105
00:05:33,120 --> 00:05:33,680
θα φτάσω

106
00:05:33,840 --> 00:05:34,600
στο σπίτι σου πολύ σύντομα.

107
00:05:35,480 --> 00:05:36,800
Εντάξει. Εντάξει.

108
00:05:42,520 --> 00:05:45,480
Λοιπόν, ας μιλήσουμε κάποια άλλη στιγμή.

109
00:06:11,600 --> 00:06:12,480
Δεσποινίς Αυτός.

110
00:06:12,720 --> 00:06:13,600
Γεια σου, Διευθυντής Τζιν.

111
00:06:13,760 --> 00:06:14,840
Καθίστε, παρακαλώ.

112
00:06:18,160 --> 00:06:20,160
Λοιπόν, ο Qiao Man έχει

113
00:06:20,320 --> 00:06:21,680
μου είπε τα πάντα.

114
00:06:22,800 --> 00:06:23,560
κι εγώ ελπίζω

115
00:06:23,680 --> 00:06:25,080
μπορούμε να συνεργαστούμε.

116
00:06:26,960 --> 00:06:28,520
Το εννοείς;

117
00:06:28,840 --> 00:06:29,640
Ναι, φυσικά.

118
00:06:29,920 --> 00:06:30,640
Τώρα που το πρόβλημά μας

119
00:06:30,920 --> 00:06:32,600
μπορεί να επιλυθεί ειρηνικά και σωστά,

120
00:06:32,720 --> 00:06:33,640
γιατί να μην το προχωρήσεις;

121
00:06:35,160 --> 00:06:36,040
Αυτό είναι υπέροχο.

122
00:06:37,200 --> 00:06:38,000
Γιατί είσαι εδώ;

123
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
Η Miss He πρόκειται να μιλήσει για τη συνεργασία μας

124
00:06:42,120 --> 00:06:43,760
εκ μέρους του περιοδικού Yifeng.

125
00:06:45,440 --> 00:06:46,360
Μόλις παρέλαβα

126
00:06:46,440 --> 00:06:47,240
επιστολή δικηγόρου.

127
00:06:48,120 --> 00:06:49,560
Από το περιοδικό Yifeng

128
00:06:49,680 --> 00:06:50,640
θα μας κάνει μήνυση,

129
00:06:50,920 --> 00:06:52,840
Δεν βλέπω την ανάγκη να συζητήσουμε
το θέμα της συμφιλίωσης.

130
00:06:53,680 --> 00:06:55,560
Διευθυντής Τζιν, κοίτα αυτό.

131
00:07:00,100 --> 00:07:03,780
(Δικηγορικό γραφείο Beijing Hanwei
Επιστολή Δικηγόρου)

132
00:07:04,640 --> 00:07:05,880
Δεσποινίς Αυτός,

133
00:07:06,710 --> 00:07:08,340
υποδύεσαι τον ήρωα,

134
00:07:08,380 --> 00:07:09,720
ενώ οι συνάδελφοί σου παίζουν τον κακό.

135
00:07:09,960 --> 00:07:11,080
Τι θα κάνεις;

136
00:07:19,060 --> 00:07:20,180
Συγγνώμη, διευθυντή Τζιν.

137
00:07:20,490 --> 00:07:21,560
Δεν το ήξερα αυτό.

138
00:07:21,800 --> 00:07:23,160
Πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση.

139
00:07:23,860 --> 00:07:24,760
Δώσε μου λίγο χρόνο.

140
00:07:24,890 --> 00:07:26,080
θα το τακτοποιήσω

141
00:07:26,320 --> 00:07:27,840
σε δύο μέρες.

142
00:07:28,080 --> 00:07:28,880
Αρκετά.

143
00:07:30,680 --> 00:07:31,760
ειλικρινά θέλω

144
00:07:31,920 --> 00:07:32,880
να συνεργαστούμε μαζί σας,

145
00:07:33,080 --> 00:07:33,880
αλλά εσύ

146
00:07:34,120 --> 00:07:36,320
χρησιμοποιήστε κάθε μέσο για να πετύχετε το σκοπό σας.

147
00:07:36,560 --> 00:07:37,960
Πρέπει να σας θυμίσω κάτι

148
00:07:38,280 --> 00:07:40,040
και μπορείς να το πεις

149
00:07:40,160 --> 00:07:41,280
στους συναδέλφους σας.

150
00:07:42,260 --> 00:07:43,500
Η συμφωνία αντιπροσωπείας

151
00:07:43,500 --> 00:07:44,960
μεταξύ Qiao Man και Ben

152
00:07:45,020 --> 00:07:46,120
έχει τερματιστεί.

153
00:07:46,400 --> 00:07:48,200
Αυτό σημαίνει τη σύμβαση μεταφοράς πνευματικών δικαιωμάτων

154
00:07:48,360 --> 00:07:49,800
στα χέρια σου

155
00:07:50,000 --> 00:07:51,720
έχει καταστεί άκυρη.

156
00:07:51,880 --> 00:07:52,760
Είναι μόνο ένα κενό κομμάτι χαρτί τώρα.

157
00:07:53,120 --> 00:07:54,720
Πραγματικά δεν το ήξερα.

158
00:07:56,280 --> 00:07:57,120
Σε παρακαλώ μην θυμώνεις.

159
00:07:57,520 --> 00:07:58,600
Θα σου δώσω μια απάντηση

160
00:07:58,840 --> 00:08:00,480
εντός δύο ημερών.

161
00:08:02,200 --> 00:08:03,520
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα φύγω τώρα.

162
00:08:12,200 --> 00:08:13,000
Δεν είναι κακό.

163
00:08:14,560 --> 00:08:15,320
Καλός.

164
00:08:16,560 --> 00:08:17,320
Κύριε Λιν.

165
00:08:17,400 --> 00:08:18,200
Τι κάνεις εδώ;

166
00:08:19,030 --> 00:08:21,280
Θα κάνουμε ένα πάρτι για να καλωσορίσουμε τον Hanson.

167
00:08:22,080 --> 00:08:23,340
Θα γιορτάσουμε

168
00:08:23,340 --> 00:08:25,280
Ο γάμος του Hanson και του Qiao Man επίσης.

169
00:08:28,860 --> 00:08:30,700
Αυτός είναι ένας χώρος εργασίας,

170
00:08:30,980 --> 00:08:32,040
όχι αίθουσα γάμου.

171
00:08:32,820 --> 00:08:34,640
Γίνε κύριος, σε παρακαλώ.

172
00:08:35,080 --> 00:08:36,640
Αλήθεια ζηλεύεις;

173
00:08:37,680 --> 00:08:38,960
Ο Hanson είναι ένας νέος συνεργάτης μας.

174
00:08:39,160 --> 00:08:39,840
Θα πρέπει να κρατήσουμε

175
00:08:40,040 --> 00:08:40,720
ένα φιλόξενο πάρτι για αυτόν.

176
00:08:40,920 --> 00:08:43,040
Επιπλέον, αυτή είναι η ιδέα του κ. Γιαν.

177
00:08:48,360 --> 00:08:50,400
Κύριε Λιν, έφτασε ο άνθρωπος που θέλει να αγοράσει τους πίνακές σας.

178
00:08:50,560 --> 00:08:51,360
Σε περίμενε πολύ καιρό στον επάνω όροφο.

179
00:08:51,520 --> 00:08:52,280
Σε παρακαλώ πήγαινε να τον δεις.

180
00:09:04,000 --> 00:09:04,800
Αλί,

181
00:09:05,000 --> 00:09:06,080
τι έξυπνη ιδέα!

182
00:09:06,320 --> 00:09:07,040
Έκανες το σωστό.

183
00:09:07,360 --> 00:09:08,840
Πρέπει να τον κάνουμε να συνειδητοποιήσει

184
00:09:08,940 --> 00:09:10,200
Ο Qiao Man παντρεύτηκε τον Hanson.

185
00:09:10,220 --> 00:09:11,300
Είναι δύσκολο γεγονός

186
00:09:11,340 --> 00:09:12,360
ότι κανείς δεν μπορεί να αλλάξει.

187
00:09:13,240 --> 00:09:15,400
Ακριβώς. Μόνο αφού νιώσει πληγωμένος

188
00:09:15,760 --> 00:09:17,200
θα βάλει τον εαυτό του στη σωστή θέση.

189
00:09:33,520 --> 00:09:35,930
Θέλετε να αγοράσετε τους πίνακές μου;

190
00:09:36,370 --> 00:09:38,680
Ναί. Είστε έκπληκτοι;

191
00:09:39,920 --> 00:09:40,840
Ναι, φυσικά.

192
00:09:42,210 --> 00:09:43,300
Πες μου

193
00:09:43,300 --> 00:09:44,440
ποιον πίνακα θέλετε να αγοράσετε.

194
00:09:46,200 --> 00:09:46,960
Σε αυτούς τους πίνακες,

195
00:09:49,160 --> 00:09:49,920
Δεν το βρήκα

196
00:09:50,920 --> 00:09:51,880
Μου αρέσει περισσότερο.

197
00:09:52,200 --> 00:09:53,400
Ξέρεις ποιο μου αρέσει περισσότερο;

198
00:09:55,360 --> 00:09:56,720
Ο Φάρος του Άλλου Κόσμου.

199
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
Κύριε Γιαν, ο Φάρος του Άλλου Κόσμου

200
00:10:02,800 --> 00:10:05,080
είναι το στολίδι της συλλογής μου. Δεν είναι προς πώληση.

201
00:10:06,240 --> 00:10:07,440
ξέρω

202
00:10:08,360 --> 00:10:09,960
βοηθάς τον Xu Ali

203
00:10:10,240 --> 00:10:11,200
εξοφλήσει το χρέος των 10 εκατομμυρίων γιουάν.

204
00:10:11,960 --> 00:10:12,880
Γι' αυτό αυτοί οι πίνακες

205
00:10:13,000 --> 00:10:13,720
διατίθενται προς πώληση.

206
00:10:14,720 --> 00:10:16,000
Εάν συμφωνείτε,

207
00:10:16,200 --> 00:10:17,520
Μπορώ να κάνω εφάπαξ πληρωμή

208
00:10:17,840 --> 00:10:19,920
για να σας βοηθήσει να βγείτε από την οικονομική κρίση.

209
00:10:21,240 --> 00:10:22,760
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας.

210
00:10:23,720 --> 00:10:24,520
Καλώς ήρθες.

211
00:10:24,840 --> 00:10:26,440
Ως άνθρωπος που αγαπά τα ταλέντα,

212
00:10:26,920 --> 00:10:27,960
Δεν θέλω τέτοια πράγματα

213
00:10:28,160 --> 00:10:29,320
να σε ταράξει

214
00:10:29,640 --> 00:10:31,240
και σε κάνουν ακόμη και να σκεφτείς να φύγεις από την εταιρεία.

215
00:10:32,440 --> 00:10:33,480
Κύριε Γιαν, με παρεξηγήσατε.

216
00:10:34,320 --> 00:10:35,400
Δεν θέλω να φύγω.

217
00:10:37,840 --> 00:10:38,960
Απλώς ανησυχώ.

218
00:10:39,150 --> 00:10:40,910
Άλλωστε, ο Χάνσον ήρθε μαζί μας τώρα.

219
00:10:41,280 --> 00:10:42,320
φοβάμαι

220
00:10:42,600 --> 00:10:44,520
δεν μπορείτε να τα πάτε καλά μεταξύ σας,

221
00:10:44,920 --> 00:10:46,160
που μπορεί να αποδυναμώσει τους διευθυντές

222
00:10:46,320 --> 00:10:47,120
εμπιστοσύνη σε σας.

223
00:10:47,440 --> 00:10:49,280
Φυσικά, ανησυχώ περισσότερο

224
00:10:49,520 --> 00:10:50,560
ότι θα επηρεάσει τη δουλειά σας.

225
00:10:50,960 --> 00:10:52,080
Ξέρεις,

226
00:10:52,180 --> 00:10:53,540
το διοικητικό συμβούλιο

227
00:10:53,680 --> 00:10:54,640
θέτει μεγάλες προσδοκίες στο Lipingge.

228
00:10:55,080 --> 00:10:56,440
Ελπίζουν ότι μπορεί να εισαχθεί στη λίστα του χρόνου

229
00:10:56,800 --> 00:10:58,540
και να γίνει η κορυφαία μάρκα

230
00:10:58,540 --> 00:10:59,380
διακοσμητικών έργων τέχνης στην Κίνα.

231
00:11:01,040 --> 00:11:02,000
Κύριε Γιαν, μην ανησυχείτε.

232
00:11:02,360 --> 00:11:03,320
Δεν θα φύγω από την εταιρεία.

233
00:11:03,600 --> 00:11:06,080
Θα προχωρήσω μαζί με τον Lipingge.

234
00:11:08,120 --> 00:11:08,960
Αυτό είναι καλό.

235
00:11:09,240 --> 00:11:10,120
Μπορώ να είμαι σίγουρος τώρα.

236
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Τα λέμε την επόμενη φορά.

237
00:11:14,920 --> 00:11:16,120
Τα λέμε.

238
00:11:44,640 --> 00:11:45,360
Λούο Τσεν.

239
00:11:50,400 --> 00:11:51,640
Xiaoxi, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

240
00:11:55,360 --> 00:11:56,720
Μην παίζεις τον ανόητο.

241
00:11:56,920 --> 00:11:57,720
Ξέρεις

242
00:11:58,000 --> 00:11:58,740
Σκηνοθέτης Jin Ke

243
00:11:58,740 --> 00:11:59,580
έχει λάβει επιστολή δικηγόρου;

244
00:11:59,580 --> 00:12:00,420
Του έκανες μήνυση;

245
00:12:02,080 --> 00:12:03,120
Πες κάτι.

246
00:12:03,520 --> 00:12:04,600
Είναι αυτό μια σιωπηρή παραδοχή;

247
00:12:06,940 --> 00:12:07,910
Ναι, το έκανα.

248
00:12:08,760 --> 00:12:10,420
Τώρα, το δικαστήριο θα μου λύσει το πρόβλημα.

249
00:12:10,540 --> 00:12:12,020
Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ τουλάχιστον να μάθω την αλήθεια.

250
00:12:13,980 --> 00:12:15,560
Έχετε σκεφτεί την εικόνα του Qiao Man;

251
00:12:16,460 --> 00:12:17,920
Εάν το ζήτημα των πνευματικών δικαιωμάτων δημοσιοποιηθεί,

252
00:12:18,320 --> 00:12:19,140
τι θα σκεφτεί ο κόσμος

253
00:12:19,140 --> 00:12:19,980
του συγγραφέα μας;

254
00:12:20,520 --> 00:12:21,740
Δεν μπορώ να με νοιάζει τόσο πολύ τώρα.

255
00:12:26,620 --> 00:12:28,280
Τι θέλεις να κάνεις;

256
00:12:29,960 --> 00:12:30,880
Qiao Man και Ben

257
00:12:31,040 --> 00:12:32,240
έχουν τερματίσει τη συμφωνία αντιπροσωπείας τους.

258
00:12:32,330 --> 00:12:34,140
Και έχετε προσβάλει τον σκηνοθέτη Jin Ke.

259
00:12:34,140 --> 00:12:34,940
Επιτέλους λοιπόν,

260
00:12:34,940 --> 00:12:36,040
θα αντέξουμε να χάσουμε.

261
00:12:37,000 --> 00:12:37,960
Δεν νομίζω.

262
00:12:38,840 --> 00:12:41,560
Xiaoxi, για να είμαι ειλικρινής,

263
00:12:41,800 --> 00:12:42,840
Δεν θα κάνω συμβιβασμούς

264
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
για αυτό το θέμα.

265
00:12:49,400 --> 00:12:50,320
Γιατί στο καλό

266
00:12:50,440 --> 00:12:51,480
το έκανες αυτό;

267
00:12:53,160 --> 00:12:54,360
Δεν μπορούσες να παραδεχτείς ότι νικήθηκες;

268
00:12:55,360 --> 00:12:56,320
Να παραδεχτείτε ότι ηττηθήκατε;

269
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
Γιατί;

270
00:12:59,300 --> 00:13:00,680
Κανείς δεν μπορεί

271
00:13:00,920 --> 00:13:01,840
πάρε οτιδήποτε

272
00:13:02,250 --> 00:13:03,150
μου ανήκει.

273
00:13:09,800 --> 00:13:10,660
Γιατί έχει Lipingge

274
00:13:10,660 --> 00:13:12,000
να γίνει έτσι;

275
00:13:12,440 --> 00:13:13,160
υποθέτω

276
00:13:13,400 --> 00:13:14,960
αυτά τα πράγματα είναι προετοιμασμένα για εμάς.

277
00:13:20,320 --> 00:13:22,080
Συγχαρητήρια!

278
00:13:22,920 --> 00:13:24,480
Τώρα, ο Hanson εντάχθηκε στην εταιρεία μας

279
00:13:24,720 --> 00:13:26,120
και παντρεύτηκε μια τόσο καλή γυναίκα.

280
00:13:26,360 --> 00:13:28,280
Είναι πραγματικά διπλή ευλογία.

281
00:13:29,200 --> 00:13:30,640
Ευχαριστώ, κυρία Xu. Σας ευχαριστώ όλους!

282
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
Ορίστε.

283
00:13:34,520 --> 00:13:35,360
Συγχαρητήρια!

284
00:13:40,720 --> 00:13:42,320
Ας πιούμε ένα τοστ

285
00:13:43,240 --> 00:13:44,000
στον γάμο σου!

286
00:13:49,060 --> 00:13:49,780
Περιμένετε.

287
00:13:51,800 --> 00:13:52,720
νομίζεις

288
00:13:53,120 --> 00:13:55,560
αυτό το νιόπαντρο ζευγάρι θα έπρεπε

289
00:13:56,040 --> 00:13:57,120
να πιείτε «σταυρωμένο κρασί»;

290
00:13:57,440 --> 00:13:58,560
Ναί.

291
00:14:00,680 --> 00:14:02,040
Είσαι τόσο κακός.

292
00:14:03,280 --> 00:14:05,400
Κακοί.

293
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
Ποτό! Ποτό!

294
00:14:08,120 --> 00:14:13,280
Ποτό! Ποτό!

295
00:14:13,480 --> 00:14:17,280
Ποτό! Ποτό!

296
00:14:17,480 --> 00:14:23,080
Ποτό! Ποτό!

297
00:14:24,640 --> 00:14:25,320
Χάνσον!

298
00:14:26,160 --> 00:14:26,880
Είσαι μεγάλος ψεύτης!

299
00:14:27,200 --> 00:14:28,120
Κάθαρμα!

300
00:14:30,240 --> 00:14:31,360
Πώς θα μπορούσες

301
00:14:31,520 --> 00:14:32,560
να πίνεις «σταυρωμένο κρασί» εδώ;

302
00:14:33,440 --> 00:14:34,640
Είπες ότι θα φρόντιζες καλά την κόρη μου,

303
00:14:34,800 --> 00:14:36,040
αλλά τώρα παντρεύτηκες την καλύτερή της φίλη.

304
00:14:36,200 --> 00:14:37,480
Τι playboy!

305
00:14:37,640 --> 00:14:38,760
Η πρώτη μας εντύπωση για εσάς

306
00:14:39,040 --> 00:14:41,040
ήταν τόσο καλό.

307
00:14:41,200 --> 00:14:42,320
Δεν έχουμε σκεφτεί ποτέ

308
00:14:42,440 --> 00:14:43,400
είσαι θηριώδης κάτω από μια ανθρώπινη μάσκα.

309
00:14:43,560 --> 00:14:44,320
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

310
00:14:44,480 --> 00:14:45,080
με παρεξηγησες.

311
00:14:45,240 --> 00:14:46,240
Όχι, δεν έχουμε.

312
00:14:46,400 --> 00:14:47,080
Αφού γυρίσαμε σπίτι,

313
00:14:47,240 --> 00:14:48,000
καυχηθήκαμε

314
00:14:48,160 --> 00:14:48,960
ότι η κόρη μας

315
00:14:49,080 --> 00:14:50,000
είχε βρει έναν καλό σύζυγο.

316
00:14:50,240 --> 00:14:51,560
Μέχρι που είδαμε τις φωτογραφίες στο WeChat Moments,

317
00:14:51,720 --> 00:14:53,320
βρήκαμε ότι είχες παντρευτεί.

318
00:14:53,520 --> 00:14:54,640
Περιμένετε. Περιμένετε.

319
00:14:54,800 --> 00:14:55,720
Παρακαλώ ηρεμήστε.

320
00:14:55,880 --> 00:14:56,740
Ας μιλήσουμε λογικά.

321
00:14:56,740 --> 00:14:57,800
Ο Xiaozhi μου είπε να το πω αυτό.

322
00:14:58,560 --> 00:14:59,160
Μπαμπάς, μαμά,

323
00:14:59,280 --> 00:15:00,120
τι κανεις εδω

324
00:15:01,600 --> 00:15:02,800
Δεν έχει να κάνει με αυτόν.

325
00:15:02,920 --> 00:15:04,480
Εγώ, εγώ, σου είπα ψέματα.

326
00:15:04,600 --> 00:15:05,280
Είπες ψέματα;

327
00:15:05,520 --> 00:15:06,400
Xiaozhi, μη φοβάσαι.

328
00:15:06,600 --> 00:15:07,880
Έχετε την υποστήριξή μου σήμερα.

329
00:15:08,120 --> 00:15:09,040
Δεν θα τον αφήσουμε να σας εκφοβίσει.

330
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
Όχι, δεν θα το κάνουμε.

331
00:15:10,760 --> 00:15:11,560
Την τελευταία φορά, δεχτήκατε bullying

332
00:15:11,680 --> 00:15:12,320
από το κάθαρμα Zhuo Yang.

333
00:15:12,480 --> 00:15:13,800
Αλλά ήμασταν πολύ μακριά για να σας βοηθήσουμε.

334
00:15:13,920 --> 00:15:15,560
Σήμερα, στεκόμαστε ακριβώς εδώ.

335
00:15:15,720 --> 00:15:16,880
Πρέπει να του δώσουμε ένα καλό μάθημα

336
00:15:16,880 --> 00:15:17,880
και να εκδικηθεί για σένα.

337
00:15:21,680 --> 00:15:22,640
Ηρεμήστε, κυρία.

338
00:15:22,800 --> 00:15:23,400
Κυρία!

339
00:15:26,560 --> 00:15:27,640
Άσε με

340
00:15:27,760 --> 00:15:28,640
εξήγησε, σε παρακαλώ.

341
00:15:30,800 --> 00:15:31,480
Χάνσον!

342
00:15:33,920 --> 00:15:34,840
Χάνσον!

343
00:15:35,720 --> 00:15:37,520
Άκουσέ με. εγω...

344
00:15:37,680 --> 00:15:38,520
απλά ήθελα

345
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
για να καθησυχάσω τους γονείς μου.

346
00:15:39,800 --> 00:15:40,360
δεν το περίμενα

347
00:15:40,480 --> 00:15:41,600
τα πράγματα θα γίνονταν έτσι.

348
00:15:41,800 --> 00:15:42,960
σου ειπα

349
00:15:43,160 --> 00:15:44,000
το ψέμα θα αποκαλυφθεί αργά ή γρήγορα.

350
00:15:44,160 --> 00:15:44,800
Γιατί δεν με πίστεψες;

351
00:15:45,080 --> 00:15:46,360
Λοιπόν, σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα

352
00:15:46,480 --> 00:15:47,200
να εργαστείς στο Lipingge,

353
00:15:48,040 --> 00:15:48,720
αλλά μόλις έκανες

354
00:15:48,880 --> 00:15:49,840
τόσο ντροπιασμένος.

355
00:15:50,120 --> 00:15:51,000
Τι θα σκεφτούν οι συνάδελφοί μου για μένα;

356
00:15:52,520 --> 00:15:53,600
Εάν θέλετε πραγματικά να ζητήσετε συγγνώμη,

357
00:15:53,720 --> 00:15:55,320
μπορείτε να επιστρέψετε και να το εξηγήσετε σε όλους.

358
00:16:00,560 --> 00:16:01,320
Είσαι τόσο πρόθυμος

359
00:16:02,200 --> 00:16:03,960
να αποστασιοποιηθεις απο εμενα?

360
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
Θα αφήσεις το ψέμα

361
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
να συνεχίσω για πάντα;

362
00:16:10,920 --> 00:16:11,840
μου αρέσεις.

363
00:16:17,040 --> 00:16:17,880
Xiaozhi,

364
00:16:18,240 --> 00:16:19,760
ακόμα κι αν δεν θέλεις να γυρίσεις πίσω

365
00:16:19,880 --> 00:16:20,560
και να το εξηγήσω σε άλλους,

366
00:16:20,800 --> 00:16:21,680
δεν χρειάζεται να αστειεύεσαι έτσι.

367
00:16:23,280 --> 00:16:24,520
Δεν αστειεύομαι.

368
00:16:25,480 --> 00:16:27,040
Είμαι σοβαρός.

369
00:16:31,480 --> 00:16:32,880
Όταν ήμασταν στη Βαρκελώνη,

370
00:16:33,640 --> 00:16:34,720
Πάντα σκεφτόμουν

371
00:16:35,000 --> 00:16:36,160
ήσασταν καλός για το τίποτα

372
00:16:37,600 --> 00:16:39,280
που έκανε ρελαντί όλη μέρα.

373
00:16:39,440 --> 00:16:40,240
Οπότε σε κοίταξα από ψηλά εκείνη τη στιγμή.

374
00:16:42,000 --> 00:16:43,960
Αλλά από τότε που επιστρέψαμε στην Κίνα,

375
00:16:44,840 --> 00:16:46,400
Δουλεύω μαζί σου κάθε μέρα.

376
00:16:47,240 --> 00:16:49,880
Βρίσκω ότι σταδιακά με ελκύουν

377
00:16:51,280 --> 00:16:53,520
με το χιούμορ και την ψυχραιμία σου.

378
00:16:55,800 --> 00:16:56,520
ξέρω

379
00:16:56,720 --> 00:16:58,000
αγαπάς τον Qiao Man.

380
00:16:58,200 --> 00:16:59,800
Ξέρω επίσης ότι δεν μου ανήκεις.

381
00:16:59,920 --> 00:17:01,320
Προσπάθησα τόσο σκληρά να πείσω τον εαυτό μου να τα παρατήσει.

382
00:17:01,440 --> 00:17:02,600
Αλλά εγώ απλά...

383
00:17:03,960 --> 00:17:04,720
Απλώς δεν μπορώ να ελέγξω

384
00:17:04,880 --> 00:17:05,680
τη δική μου καρδιά.

385
00:17:05,960 --> 00:17:07,680
Απλώς μου αρέσεις.

386
00:17:16,920 --> 00:17:18,080
Xiaozhi, εσύ...

387
00:17:19,520 --> 00:17:21,080
Εσύ, δεν είσαι...

388
00:17:21,240 --> 00:17:22,800
Εσύ είσαι πολύ καλός. Κοιτάξτε σας.

389
00:17:23,000 --> 00:17:24,360
Είστε ευγενικοί και στοχαστικοί.

390
00:17:24,560 --> 00:17:25,680
Και κοίτα, είσαι...

391
00:17:25,700 --> 00:17:27,120
Είσαι ψηλή, όμορφη και σέξι...

392
00:17:28,240 --> 00:17:28,800
Πραγματικά.

393
00:17:28,920 --> 00:17:30,440
Χάνσον, αρκετά.

394
00:17:30,600 --> 00:17:31,560
Δεν χρειάζεται να με παρηγορήσεις

395
00:17:31,720 --> 00:17:32,360
με αυτά τα λόγια.

396
00:17:33,400 --> 00:17:34,000
ξέρω

397
00:17:34,120 --> 00:17:35,160
αυτό που σου είπα

398
00:17:35,280 --> 00:17:36,400
και πώς μοιάζω τώρα

399
00:17:36,520 --> 00:17:37,800
πρέπει να σου έκανε τα πράγματα χειρότερα.

400
00:17:38,600 --> 00:17:40,840
Ξέρεις, αν και σου το έχω πει αυτό,

401
00:17:41,000 --> 00:17:41,720
δεν ελπίζω

402
00:17:41,840 --> 00:17:42,600
για οποιοδήποτε αποτέλεσμα.

403
00:17:43,440 --> 00:17:44,600
εγω απλα...

404
00:17:45,440 --> 00:17:46,340
Θα παντρευτείς

405
00:17:46,340 --> 00:17:47,800
με τον Qiao Man πολύ σύντομα.

406
00:17:49,240 --> 00:17:50,120
Πραγματικά δεν μπορώ

407
00:17:50,240 --> 00:17:51,440
αφήστε τη συγκίνησή μου

408
00:17:51,560 --> 00:17:52,640
αποεπιλεγμένο πλέον.

409
00:17:54,240 --> 00:17:56,640
Αποφασίζω λοιπόν να σου εξομολογηθώ την αγάπη μου

410
00:17:57,720 --> 00:18:00,160
και φέρε όλα αυτά

411
00:18:00,280 --> 00:18:01,160
μέχρι ένα τέλος επίσης.

412
00:18:03,040 --> 00:18:04,640
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.

413
00:18:17,120 --> 00:18:18,120
Τι;

414
00:18:26,640 --> 00:18:27,840
Γιατί με φέρνεις εδώ;

415
00:18:29,000 --> 00:18:30,120
Δεν θέλεις να μάθεις

416
00:18:31,000 --> 00:18:31,920
Η ιστορία της Nan Sheng;

417
00:18:53,440 --> 00:18:54,600
Τι είναι αυτό;

418
00:18:57,320 --> 00:18:58,080
Είναι το ημερολόγιο της Ναν Σενγκ.

419
00:18:59,560 --> 00:19:00,320
Είναι ρεκόρ

420
00:19:01,320 --> 00:19:02,960
της ζωής της Ναν Σενγκ.

421
00:19:04,520 --> 00:19:06,240
Μπορώ να το διαβάσω;

422
00:19:09,800 --> 00:19:10,560
Πάω να το ανοίξω.

423
00:19:15,540 --> 00:19:18,700
(Ημερολόγιο του άλλου κόσμου)

424
00:19:18,880 --> 00:19:21,110
Γιατί σου φαίνεται τόσο οικείο;

425
00:19:22,040 --> 00:19:23,240
Φαίνεται ότι αυτά τα λόγια

426
00:19:24,040 --> 00:19:25,160
ξυπνούν

427
00:19:25,280 --> 00:19:26,920
μια γωνιά ύπνου στην καρδιά μου.

428
00:19:29,800 --> 00:19:30,640
Είναι πραγματικά η Nan Sheng

429
00:19:30,880 --> 00:19:32,400
σχετίζεται με εμένα;

430
00:19:34,200 --> 00:19:35,320
Γιατί νιώθω

431
00:19:35,480 --> 00:19:36,440
τόσο αναστατωμένος;

432
00:19:40,280 --> 00:19:41,160
Τι συμβαίνει;

433
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Τίποτα.

434
00:19:51,480 --> 00:19:52,520
Μπορώ να πάρω

435
00:19:53,600 --> 00:19:55,440
αυτό το σημαντικό βιβλίο

436
00:19:56,360 --> 00:19:57,960
πίσω στο σπίτι;

437
00:20:02,560 --> 00:20:03,320
Qiao Man,

438
00:20:04,240 --> 00:20:05,800
τι ψάχνεις;

439
00:20:07,640 --> 00:20:09,240
Η απάντηση στην ερώτηση που σας προβληματίζει;

440
00:20:28,460 --> 00:20:29,880
Ακόμα και ο τρόπος γραφής της

441
00:20:30,000 --> 00:20:30,720
μοιάζει πολύ με το δικό μου.

442
00:20:41,060 --> 00:20:42,480
Πώς είναι δυνατόν;

443
00:20:43,520 --> 00:20:45,440
Μοιάζει σαν να τα είχε γράψει το ίδιο άτομο.

444
00:20:45,840 --> 00:20:47,600
Ακόμα και η γραφή της

445
00:20:48,000 --> 00:20:49,400
φαίνεται ακριβώς το ίδιο με το δικό μου.

446
00:20:50,800 --> 00:20:52,600
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

447
00:20:54,080 --> 00:20:55,880
Είμαι η Nan Sheng;

448
00:20:57,000 --> 00:20:58,440
Όχι, είναι αδύνατο.

449
00:20:58,640 --> 00:20:59,880
Αυτό είναι πολύ παράλογο.

450
00:21:00,530 --> 00:21:01,880
Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος.

451
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Επιτέλους βγήκα από τη φυλακή.

452
00:21:27,380 --> 00:21:28,140
Xu Zhensheng,

453
00:21:28,980 --> 00:21:30,060
πρέπει να ξεκινήσετε μια νέα ζωή.

454
00:21:42,160 --> 00:21:43,440
Όλα είναι ακόμα ίδια,

455
00:21:44,400 --> 00:21:46,520
αλλά ο χρόνος δεν μπορεί να γυρίσει πίσω.

456
00:21:48,440 --> 00:21:49,360
Μου λείπουν πολύ εκείνες οι μέρες

457
00:21:49,920 --> 00:21:51,240
όταν ήμασταν μαζί.

458
00:21:53,720 --> 00:21:55,600
Nan Sheng, Heping,

459
00:21:57,160 --> 00:21:57,920
μου λείπεις.

460
00:22:45,640 --> 00:22:46,800
Λούο Τσεν,

461
00:22:47,800 --> 00:22:49,280
δεν είσαι τυχερός σήμερα.

462
00:22:50,800 --> 00:22:52,720
Αυτός ο πίνακας είναι πραγματικά καλός.

463
00:22:53,880 --> 00:22:55,600
Ωστόσο, εγώ, ο Xu Zhensheng, έχω ορκιστεί

464
00:22:55,960 --> 00:22:56,880
να υπερασπιστεί

465
00:22:57,040 --> 00:22:58,440
ο έρωτας μεταξύ της Lin Heping και της Nan Sheng.

466
00:22:59,520 --> 00:23:00,560
Εσύ όμως

467
00:23:01,080 --> 00:23:02,280
θέλουν να αποπλανήσουν τη Ναν Σενγκ

468
00:23:02,440 --> 00:23:03,360
με έναν πίνακα σαν αυτόν.

469
00:23:05,200 --> 00:23:06,120
σου λέω,

470
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
σταμάτα να ονειρεύεσαι!

471
00:23:14,320 --> 00:23:15,440
Xu Zhensheng,

472
00:23:16,360 --> 00:23:17,840
τι κανεις

473
00:23:18,840 --> 00:23:19,880
Τίποτα, κύριε καθηγητά.

474
00:23:41,400 --> 00:23:43,080
Xu Zhensheng, κακό παιδί!

475
00:23:55,360 --> 00:23:56,230
Xu Zhensheng,

476
00:23:57,000 --> 00:23:58,160
κοιτάξτε

477
00:23:58,800 --> 00:24:00,280
τι έχεις κάνει!

478
00:24:02,160 --> 00:24:03,440
Όσες αντιφάσεις κι αν είναι

479
00:24:04,320 --> 00:24:05,800
και πόσο μίσος μπορεί να υπάρχει

480
00:24:06,600 --> 00:24:07,720
ανάμεσα σε εσάς και τον Λούο Τσεν,

481
00:24:09,080 --> 00:24:09,720
δεν θα έπρεπε

482
00:24:10,440 --> 00:24:12,280
έχετε εκτονώσει τα συναισθήματά σας καταστρέφοντας ένα έργο τέχνης.

483
00:24:13,880 --> 00:24:15,360
Ως μαθητής

484
00:24:16,920 --> 00:24:19,280
της Σχολής Καλών Τεχνών,

485
00:24:20,240 --> 00:24:21,520
πρέπει να μεταχειρίζεστε τα έργα τέχνης

486
00:24:21,800 --> 00:24:24,040
με ευλάβεια.

487
00:24:24,400 --> 00:24:26,080
Αυτή είναι η βασική αρχή

488
00:24:26,360 --> 00:24:29,000
σε αυτόν τον κλάδο. Καταλαβαίνετε;

489
00:24:29,760 --> 00:24:30,560
ελπίζω

490
00:24:32,570 --> 00:24:34,130
μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη από τον Λούο Τσεν.

491
00:24:36,280 --> 00:24:37,080
Θέλετε να ζητήσω συγγνώμη;

492
00:24:38,160 --> 00:24:39,200
Καθηγητής,

493
00:24:39,600 --> 00:24:40,520
Δεν μπορώ να του το επιτρέψω

494
00:24:40,680 --> 00:24:41,440
να ζωγραφίσει έναν τέτοιο πίνακα.

495
00:24:42,480 --> 00:24:43,120
θα αντέξω

496
00:24:43,280 --> 00:24:43,880
όλες τις συνέπειες.

497
00:24:44,880 --> 00:24:46,040
Το σχολείο μας επέλεξε

498
00:24:47,160 --> 00:24:48,120
αυτός ο πίνακας για να πάρει μέρος

499
00:24:48,280 --> 00:24:49,640
σε έκθεση υψηλού επιπέδου.

500
00:24:50,680 --> 00:24:52,080
Δείτε το.

501
00:24:53,200 --> 00:24:54,320
Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα;

502
00:24:54,640 --> 00:24:55,440
Xu Zhensheng,

503
00:24:57,840 --> 00:24:59,200
αν με αντιπαθείς,

504
00:24:59,600 --> 00:25:01,120
μπορείς να με πάρεις εχθρό σου,

505
00:25:01,360 --> 00:25:02,300
πες μου πόσο με μισείς,

506
00:25:02,300 --> 00:25:03,580
ή ακόμα και να μου επιτεθεί.

507
00:25:05,020 --> 00:25:05,900
Μα γιατί το έκανες

508
00:25:05,900 --> 00:25:06,940
να καταστρέψεις τον πίνακα μου;

509
00:25:06,940 --> 00:25:07,680
Γιατί;

510
00:25:07,840 --> 00:25:09,380
Πρέπει να ξέρετε τον λόγο καλύτερα από εμένα.

511
00:25:11,700 --> 00:25:12,420
Δεν θα το μετανιώσω

512
00:25:12,420 --> 00:25:13,340
για αυτό που έχω κάνει,

513
00:25:14,300 --> 00:25:15,580
ακόμα κι αν με διώξουν από το σχολείο.

514
00:25:16,800 --> 00:25:18,100
Τολμάς να το ξαναπείς;

515
00:25:18,880 --> 00:25:19,900
Καθηγήτρια Σου Σαν.

516
00:25:21,080 --> 00:25:22,140
Τολμήστε

517
00:25:22,140 --> 00:25:22,880
πες το ξανά

518
00:25:23,000 --> 00:25:23,760
πριν από τον καθηγητή Σου;

519
00:25:25,400 --> 00:25:26,280
Καθηγήτρια Σου,

520
00:25:26,760 --> 00:25:28,400
Ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσεις

521
00:25:28,520 --> 00:25:29,320
για να το κάνεις αυτό.

522
00:25:31,560 --> 00:25:33,040
Απλά διώξε με από το σχολείο αν θέλεις.

523
00:25:33,960 --> 00:25:35,200
Μπορώ να αναλάβω την ευθύνη για ό,τι έχω κάνει.

524
00:25:35,520 --> 00:25:36,280
Περιμένετε!

525
00:25:39,960 --> 00:25:40,800
Xu Zhensheng,

526
00:25:42,200 --> 00:25:43,880
Μόλις μίλησα σοβαρά

527
00:25:44,000 --> 00:25:45,360
μαζί σου,

528
00:25:46,200 --> 00:25:47,520
αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνεις.

529
00:25:49,080 --> 00:25:49,840
Εντάξει.

530
00:25:51,160 --> 00:25:52,480
Τώρα που είσαι πρόθυμος

531
00:25:52,640 --> 00:25:53,600
να φύγω από το σχολείο,

532
00:25:55,000 --> 00:25:57,440
Θα σας περιμένω αύριο στο Γραφείο Διδασκαλικών Υποθέσεων.

533
00:26:01,000 --> 00:26:02,160
Σας ευχαριστώ, κύριε.

534
00:26:02,680 --> 00:26:03,720
Ας συναντηθούμε αύριο στο Γραφείο Διδασκαλικών Υποθέσεων.

535
00:26:08,080 --> 00:26:09,000
Ζενσενγκ.

536
00:26:15,800 --> 00:26:16,880
Καθηγήτρια Σου,

537
00:26:17,840 --> 00:26:19,640
πώς μπορείς να διώξεις τον Xu Zhensheng από το σχολείο;

538
00:26:20,680 --> 00:26:21,360
Λούο Τσεν,

539
00:26:22,280 --> 00:26:23,520
η ζωγραφιά σου

540
00:26:23,600 --> 00:26:24,320
είναι ένα πορτρέτο μου.

541
00:26:25,040 --> 00:26:26,130
Έχετε τη συγκατάθεσή μου πριν το βάψετε;

542
00:26:28,160 --> 00:26:29,200
Ναν Σενγκ,

543
00:26:30,200 --> 00:26:33,040
Το ζωγράφισα για να εκφράσω τα συναισθήματά μου για σένα.

544
00:26:34,280 --> 00:26:35,520
Πώς μπορούσες να μιλήσεις με αυτόν τον τρόπο;

545
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
Δεν είπα τίποτα λάθος.

546
00:26:38,480 --> 00:26:39,520
Δεν έχει σημασία αν έχεις συναισθήματα για μένα,

547
00:26:39,960 --> 00:26:41,400
δεν με σέβεσαι.

548
00:26:45,840 --> 00:26:46,600
Καθηγήτρια Σου,

549
00:26:46,840 --> 00:26:49,120
αν το κορίτσι σε αυτόν τον πίνακα

550
00:26:49,240 --> 00:26:50,280
δεν θέλει να βαφτεί,

551
00:26:50,480 --> 00:26:51,920
γιατί να διώξεις τον τύπο

552
00:26:52,080 --> 00:26:53,120
ποιος κατέστρεψε τον πίνακα;

553
00:26:54,960 --> 00:26:55,720
Λούο Τσεν,

554
00:26:56,560 --> 00:26:58,040
δεν πήρες τη συγκατάθεση της Nan Sheng;

555
00:26:59,800 --> 00:27:00,640
Ναν Σενγκ,

556
00:27:02,040 --> 00:27:03,560
ο πίνακας...

557
00:27:04,040 --> 00:27:05,800
Έχω ξοδέψει τόσα πολλά

558
00:27:07,240 --> 00:27:08,400
μέρες και νύχτες ζωγραφίζοντας αυτό το πορτρέτο.

559
00:27:09,480 --> 00:27:10,320
Πώς θα μπορούσες

560
00:27:10,440 --> 00:27:11,360
πείτε αυτό;

561
00:27:15,640 --> 00:27:16,840
Δεν πειράζει.

562
00:27:18,200 --> 00:27:19,240
Αποδεικνύεται

563
00:27:19,400 --> 00:27:20,440
ότι ήμουν πολύ συναισθηματικός.

564
00:27:25,960 --> 00:27:27,320
Λούο Τσεν.

565
00:27:28,480 --> 00:27:29,440
Λούο Τσεν.

566
00:27:37,720 --> 00:27:38,520
Ναν Σενγκ,

567
00:27:39,960 --> 00:27:41,520
Μπορώ να σε καταλάβω.

568
00:27:42,480 --> 00:27:43,560
Αλλά για να είμαι ειλικρινής,

569
00:27:45,400 --> 00:27:47,360
Δεν θα τα συγχωρήσω ποτέ

570
00:27:48,200 --> 00:27:49,880
που έχουν καταστρέψει έργα τέχνης.

571
00:27:51,040 --> 00:27:51,800
Στην υπόθεση

572
00:27:51,920 --> 00:27:52,840
του Xu Zhensheng,

573
00:27:53,080 --> 00:27:54,560
ακόμα κι αν τον διώξουν από το σχολείο,

574
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
Ακόμα δεν μπορώ να τον συγχωρήσω.

575
00:27:59,560 --> 00:28:00,480
Ερχομός!

576
00:28:08,200 --> 00:28:09,940
Σου είπα ότι θα σου το ανταποδώσω.

577
00:28:09,940 --> 00:28:10,980
Γιατί είσαι πάλι εδώ;

578
00:28:10,980 --> 00:28:13,380
Τι λες;

579
00:28:13,460 --> 00:28:14,780
Είμαι εδώ για να σας πω

580
00:28:14,860 --> 00:28:17,140
Το Fengshang Arts and Crafts Factory έκλεισε.

581
00:28:18,060 --> 00:28:19,620
Σταμάτα να λες βλακείες.

582
00:28:19,620 --> 00:28:20,820
Πώς το ξέρεις αυτό;

583
00:28:20,820 --> 00:28:21,940
Απλώς ξέρω.

584
00:28:21,980 --> 00:28:23,660
Σου έχω δανείσει τα λεφτά μου.

585
00:28:23,700 --> 00:28:24,460
Σίγουρα πρέπει να ρωτήσω

586
00:28:24,460 --> 00:28:25,340
για την κατάστασή τους.

587
00:28:25,420 --> 00:28:26,620
Καθώς έχουν χρεοκοπήσει,

588
00:28:26,620 --> 00:28:27,820
δεν μπορείς ποτέ να μου δώσεις τα χρήματά μου πίσω.

589
00:28:28,180 --> 00:28:29,180
σου λέω,

590
00:28:29,260 --> 00:28:30,020
το εργοστάσιό τους

591
00:28:30,100 --> 00:28:31,260
είναι γεμάτη

592
00:28:31,500 --> 00:28:32,820
με απούλητα αγαθά τώρα.

593
00:28:32,860 --> 00:28:34,620
Κατάλαβες; Τελειώσαμε!

594
00:28:36,960 --> 00:28:37,760
Tuozi;

595
00:28:38,160 --> 00:28:39,380
Γιατί είσαι εδώ;

596
00:28:41,680 --> 00:28:43,680
Λοιπόν, είμαστε γείτονες.

597
00:28:43,800 --> 00:28:44,640
Απλώς πέρασε για να μιλήσει.

598
00:28:45,600 --> 00:28:46,840
Ας μιλήσουμε την επόμενη φορά. Ας μιλήσουμε την επόμενη φορά.

599
00:28:46,960 --> 00:28:47,600
Ας μιλήσουμε την επόμενη φορά.

600
00:28:47,800 --> 00:28:49,720
Πάω πίσω. Πάω πίσω.

601
00:28:50,840 --> 00:28:51,560
Τα λέμε.

602
00:28:57,920 --> 00:28:59,080
διψάω.

603
00:29:04,400 --> 00:29:05,760
Γιατί επιστρέφεις τόσο νωρίς;

604
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Δεν έχεις μάθημα το βράδυ;

605
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
Τι τάξη;

606
00:29:08,400 --> 00:29:09,800
Θα με διώξουν από το σχολείο.

607
00:29:12,000 --> 00:29:13,320
Θα σε διώξουν από το σχολείο;

608
00:29:14,240 --> 00:29:15,440
Γιατί;

609
00:29:16,720 --> 00:29:18,680
Κατέστρεψα τον πίνακα του Λούο Τσεν

610
00:29:18,840 --> 00:29:19,640
που έχει επιλέξει το σχολείο

611
00:29:19,800 --> 00:29:20,840
για μια έκθεση.

612
00:29:22,000 --> 00:29:23,080
Λούο Τσεν

613
00:29:23,240 --> 00:29:24,360
είναι πολύ ξεδιάντροπος.

614
00:29:24,680 --> 00:29:26,200
Πάντα παρενοχλεί τη Ναν Σενγκ

615
00:29:26,680 --> 00:29:27,760
και χρησιμοποιώντας κάθε μέσο

616
00:29:27,920 --> 00:29:29,040
να χωρίσει τη Ναν Σενγκ και τον Χέπινγκ.

617
00:29:30,080 --> 00:29:31,760
Λοιπόν, όλα είναι εξαιτίας ενός πίνακα;

618
00:29:35,880 --> 00:29:36,720
Εάν το πρόβλημα

619
00:29:36,800 --> 00:29:38,040
δεν είναι τόσο σοβαρό

620
00:29:38,840 --> 00:29:41,000
και ο Λούο Τσεν είναι πρόθυμος να σε συγχωρήσει,

621
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
θα

622
00:29:42,360 --> 00:29:43,560
να μην αποβληθεί από το σχολείο.

623
00:29:44,640 --> 00:29:45,200
Ερχομαι.

624
00:29:45,360 --> 00:29:46,000
Πάμε να βρούμε τον Λούο Τσεν.

625
00:29:46,240 --> 00:29:47,480
Αδερφή, δεν θα πάω.

626
00:29:48,480 --> 00:29:50,160
Δεν θα ζητήσω ποτέ συγγνώμη

627
00:29:50,280 --> 00:29:50,960
στον Λούο Τσεν.

628
00:29:51,240 --> 00:29:52,120
Όσο μπορώ να προστατεύσω

629
00:29:52,280 --> 00:29:52,960
την αγάπη τους,

630
00:29:53,200 --> 00:29:54,000
Δεν με νοιάζει αν θα με διώξουν από το σχολείο ή όχι.

631
00:29:55,200 --> 00:29:56,280
Βλάκα!

632
00:29:57,280 --> 00:29:58,920
Αυτό δεν είναι ασήμαντο.

633
00:29:59,840 --> 00:30:01,080
Nan Sheng και Heping

634
00:30:01,240 --> 00:30:02,040
μπορούν να αντιμετωπίσουν τα πάντα μόνοι τους.

635
00:30:02,160 --> 00:30:02,920
Δεν είναι δική σου δουλειά.

636
00:30:03,120 --> 00:30:03,800
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

637
00:30:03,920 --> 00:30:04,600
Καλά;

638
00:30:04,800 --> 00:30:06,120
Δεν με αφορά;

639
00:30:06,480 --> 00:30:07,400
Ο Χέπινγκ είναι ο καλύτερός μου φίλος.

640
00:30:07,420 --> 00:30:08,660
Πρέπει να τον βοηθήσω.

641
00:30:09,060 --> 00:30:10,780
Τι ηλίθιος!

642
00:30:24,620 --> 00:30:25,820
Λιν Χέπινγκ!

643
00:30:28,120 --> 00:30:29,040
Αλί.

644
00:30:33,590 --> 00:30:34,840
σε ψάχνω.

645
00:30:35,740 --> 00:30:36,660
Τι διάολο έκανες

646
00:30:36,660 --> 00:30:37,700
στο Ζενσενγκ;

647
00:30:38,020 --> 00:30:39,740
Για την αγάπη ανάμεσα σε εσάς και τη Nan Sheng,

648
00:30:39,900 --> 00:30:40,780
πηγαίνει

649
00:30:40,780 --> 00:30:41,660
να κοπεί μαζί μου!

650
00:30:43,220 --> 00:30:43,800
Ζενσενγκ;

651
00:30:44,580 --> 00:30:45,780
Τι συνέβη;

652
00:30:46,220 --> 00:30:47,820
Για να υπερασπιστώ τη σχέση σας και της Nan Sheng,

653
00:30:47,860 --> 00:30:49,220
τσακώθηκε με τον συμμαθητή του στο σχολείο.

654
00:30:49,500 --> 00:30:50,740
Τι κάνει η σχέση σας

655
00:30:50,740 --> 00:30:52,140
έχουν σχέση με αυτόν;

656
00:30:52,500 --> 00:30:53,740
Σε παρακαλώ μη ρωτάς τον αδερφό μου

657
00:30:53,740 --> 00:30:55,180
για να σας βοηθήσει να κατασκοπεύσετε τη Ναν Σενγκ

658
00:30:55,660 --> 00:30:56,820
στο σχολείο πια.

659
00:30:56,820 --> 00:30:58,060
Είναι φοιτητής.

660
00:30:58,500 --> 00:30:59,340
Δεν του ζήτησα να το κάνει αυτό.

661
00:31:00,740 --> 00:31:01,740
Ξέρεις

662
00:31:02,100 --> 00:31:02,660
κατέστρεψε

663
00:31:02,660 --> 00:31:03,780
Ο πίνακας του Λούο Τσεν

664
00:31:03,780 --> 00:31:05,260
που έχει επιλεγεί για έκθεση;

665
00:31:06,280 --> 00:31:07,580
Αν ο Λούο Τσεν δεν τον συγχωρήσει,

666
00:31:07,620 --> 00:31:09,140
θα αποβληθεί από το σχολείο.

667
00:31:10,080 --> 00:31:11,340
Πότε συνέβη;

668
00:31:11,860 --> 00:31:12,700
Γιατί το έκανε αυτό;

669
00:31:13,100 --> 00:31:14,260
Εξαιτίας σου φυσικά.

670
00:31:15,100 --> 00:31:17,420
Ο πίνακας είναι ένα πορτρέτο της Nan Sheng.

671
00:31:17,780 --> 00:31:19,620
Καλά. Αλί, μην ανησυχείς.

672
00:31:20,880 --> 00:31:21,900
Αφού ο Ζενσενγκ τα έκανε όλα αυτά για μένα,

673
00:31:22,860 --> 00:31:23,540
δεν θα το κάνω ποτέ

674
00:31:23,540 --> 00:31:24,260
ας τον διώξουν από το σχολείο.

675
00:31:24,900 --> 00:31:25,940
Πώς μπορείτε να το εξασφαλίσετε;

676
00:31:26,840 --> 00:31:28,300
Ελπίζω μόνο να μπορείτε

677
00:31:28,540 --> 00:31:29,500
κρατήστε τον Zhensheng έξω

678
00:31:29,500 --> 00:31:31,140
για εσάς και τις υποθέσεις της Nan Sheng.

679
00:31:31,220 --> 00:31:32,180
Λατρεύεις τη Ναν Σενγκ,

680
00:31:32,260 --> 00:31:33,700
και αγαπώ τον αδερφό μου.

681
00:31:34,140 --> 00:31:35,180
Είναι ο μόνος μου αδερφός.

682
00:31:35,340 --> 00:31:36,500
Πες του να μελετήσει σκληρά στο σχολείο

683
00:31:36,540 --> 00:31:37,980
και να εγκαταλείψει την «κατασκοπευτική αποστολή» του.

684
00:31:37,980 --> 00:31:38,780
Παρακαλώ!

685
00:31:39,680 --> 00:31:40,400
Καλά.

686
00:31:40,640 --> 00:31:41,420
Μπορείτε να είστε σίγουροι, Αλί.

687
00:31:50,020 --> 00:31:50,820
Θεία Λαν,

688
00:31:51,180 --> 00:31:52,500
Έχω αγοράσει μερικά λαχανικά για εσάς.

689
00:31:52,500 --> 00:31:53,740
Γεια σου, Ζενσενγκ.

690
00:31:55,240 --> 00:31:56,060
Τι κάνεις;

691
00:31:56,940 --> 00:31:58,060
Κάτι δεν πάει καλά

692
00:31:58,060 --> 00:31:58,980
με τη βρύση.

693
00:31:59,260 --> 00:32:00,460
Διαρρέει,

694
00:32:00,640 --> 00:32:01,720
αλλά δεν μπορώ να το σφίξω.

695
00:32:01,920 --> 00:32:02,600
Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό.

696
00:32:02,720 --> 00:32:03,400
Άσε με να σε βοηθήσω.

697
00:32:04,720 --> 00:32:06,720
Θα πρέπει να βιδώσετε αυτό το μέρος.

698
00:32:08,480 --> 00:32:09,600
Ματιά. Έχει διορθωθεί.

699
00:32:09,720 --> 00:32:10,320
Αν ξαναμπείτε σε τέτοια προβλήματα,

700
00:32:10,480 --> 00:32:11,360
απλά έλα σε μένα.

701
00:32:11,520 --> 00:32:13,120
Μπράβο.

702
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
Ματιά. Διορθώθηκε.

703
00:32:14,720 --> 00:32:16,720
Αλίμονο! Κάθε φορά που μπαίνω σε μπελάδες,

704
00:32:16,840 --> 00:32:17,720
Δεν μπορώ ποτέ να βρω

705
00:32:17,840 --> 00:32:19,040
ο γιος μου.

706
00:32:19,200 --> 00:32:20,520
Πόσο ενοχλητικό!

707
00:32:21,280 --> 00:32:21,760
Αν είχα

708
00:32:21,920 --> 00:32:22,720
ένας γιος σαν εσένα,

709
00:32:22,960 --> 00:32:23,960
Θα ήμουν πολύ πιο χαρούμενος.

710
00:32:24,800 --> 00:32:25,600
Έχω μια ιδέα.

711
00:32:25,840 --> 00:32:26,480
Από εδώ και πέρα,

712
00:32:26,640 --> 00:32:27,560
μπορείς να με πάρεις για γιο σου.

713
00:32:27,760 --> 00:32:29,680
Η μαμά μου πέθανε εδώ και πολύ καιρό.

714
00:32:29,840 --> 00:32:30,680
Πάντα εύχομαι να έχω μια μαμά

715
00:32:30,840 --> 00:32:32,000
που μπορεί να είναι αυστηρός μαζί μου.

716
00:32:35,200 --> 00:32:36,400
Μεγάλος.

717
00:32:36,760 --> 00:32:38,000
Είναι μια συμφωνία.

718
00:32:38,320 --> 00:32:39,160
από σήμερα,

719
00:32:39,360 --> 00:32:40,720
θα είσαι ο γιος μου,

720
00:32:41,040 --> 00:32:43,960
και θα σου δώσω

721
00:32:44,240 --> 00:32:45,600
ό,τι έχει ο Χέπινγκ.

722
00:32:47,200 --> 00:32:48,240
Με την ευκαιρία,

723
00:32:48,560 --> 00:32:50,680
μπορείτε να με βοηθήσετε να πείσω τον Heping

724
00:32:50,920 --> 00:32:52,760
να μην είσαι με τη Ναν Σενγκ;

725
00:32:53,040 --> 00:32:55,200
Είναι πολύ γελοίο.

726
00:32:55,860 --> 00:32:56,780
Θεία Λαν,

727
00:32:57,060 --> 00:32:57,940
Νομίζω ότι ο Χέπινγκ και η Ναν Σενγκ

728
00:32:57,940 --> 00:32:59,180
είναι ένα καλό ταίρι.

729
00:32:59,420 --> 00:33:00,020
κι εγώ θέλω

730
00:33:00,020 --> 00:33:01,420
να σου συστήσω κάποιον.

731
00:33:02,020 --> 00:33:03,380
Κακό παιδί!

732
00:33:03,380 --> 00:33:04,700
Μη λες βλακείες,

733
00:33:04,700 --> 00:33:05,500
εντάξει;

734
00:33:06,060 --> 00:33:07,140
σου λέω,

735
00:33:07,620 --> 00:33:08,620
από τον πατέρα της Nan Sheng

736
00:33:08,620 --> 00:33:09,500
πέθανε,

737
00:33:09,500 --> 00:33:11,340
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ

738
00:33:11,340 --> 00:33:11,980
για το να ξαναπαντρευτώ κάποιον.

739
00:33:12,460 --> 00:33:13,700
Η μεγαλύτερη επιθυμία μου είναι

740
00:33:13,780 --> 00:33:15,140
να βρει τον οδηγό που σκότωσε τον μπαμπά της Ναν Σενγκ.

741
00:33:15,140 --> 00:33:16,700
Θέλω να τον κάνω κομμάτια.

742
00:33:20,820 --> 00:33:21,540
Το νερό καίγεται.

743
00:33:21,540 --> 00:33:23,340
Εσύ, πλύνε αυτό για μένα.

744
00:33:23,340 --> 00:33:24,540
Καλά. Πάω.

745
00:33:42,480 --> 00:33:43,160
Εντάξει.

746
00:33:48,080 --> 00:33:49,200
Καλά. Έχω κρατήσει αρχείο.

747
00:33:49,400 --> 00:33:50,000
Θα σας πληρώσουμε στο τέλος του μήνα.

748
00:33:50,200 --> 00:33:50,880
Καλά.

749
00:33:51,480 --> 00:33:52,400
Να είστε προσεκτικοί.

750
00:33:52,640 --> 00:33:53,320
Καλά.

751
00:33:56,720 --> 00:33:57,840
Άρα έχεις κλείσει το στασίδι σου

752
00:33:58,160 --> 00:34:00,600
και άρχισε να δουλεύει για την καντίνα;

753
00:34:01,000 --> 00:34:01,800
Μπράβο.

754
00:34:02,920 --> 00:34:05,360
Μεγάλος. σε ψάχνω.

755
00:34:05,640 --> 00:34:06,560
Με ψάχνεις;

756
00:34:07,560 --> 00:34:08,560
Για τι;

757
00:34:11,240 --> 00:34:12,240
Θέλω να σας ενημερώσω

758
00:34:12,640 --> 00:34:13,800
που ανταγωνίζονται για την Nan Sheng

759
00:34:14,000 --> 00:34:14,760
είναι η δουλειά σου και εμένα.

760
00:34:15,040 --> 00:34:15,800
Δεν έχει καμία σχέση με άλλους.

761
00:34:16,600 --> 00:34:17,720
Παρακαλώ μην κάνετε τα πράγματα δύσκολα για τον Zhensheng.

762
00:34:19,240 --> 00:34:20,120
Δεν μπορώ να ικανοποιήσω

763
00:34:21,200 --> 00:34:22,080
την απαίτησή σας.

764
00:34:23,320 --> 00:34:24,400
Αφού τόλμησε να το κάνει αυτό,

765
00:34:24,600 --> 00:34:25,680
θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη

766
00:34:25,800 --> 00:34:26,440
για όσα έχει κάνει.

767
00:34:27,440 --> 00:34:28,820
Ο Xu Zhensheng είναι αυτοπληρωμένος φοιτητής.

768
00:34:28,820 --> 00:34:29,700
Η ζωή δεν είναι εύκολη μαζί του.

769
00:34:30,420 --> 00:34:31,180
Θέλετε πραγματικά να τον διώξετε από το σχολείο

770
00:34:31,180 --> 00:34:32,180
μόνο λόγω ενός πίνακα;

771
00:34:32,540 --> 00:34:33,420
Ένας πίνακας;

772
00:34:34,900 --> 00:34:36,180
Δεν είναι τόσο απλό.

773
00:34:36,500 --> 00:34:37,620
Ξέρετε πόσο σημαντικό

774
00:34:37,700 --> 00:34:39,060
ο πίνακας είναι για μένα;

775
00:34:42,220 --> 00:34:43,000
Εντάξει.

776
00:34:45,060 --> 00:34:46,100
Θα σας αφήσω να σχεδιάσετε

777
00:34:46,100 --> 00:34:47,140
τα έργα τέχνης Four Seasons,

778
00:34:48,820 --> 00:34:49,940
αρκεί να αφήσεις τον Xu Zhensheng να φύγει.

779
00:34:53,100 --> 00:34:53,620
Lin Heping,

780
00:34:54,500 --> 00:34:55,140
φαίνεται ότι εσύ

781
00:34:55,140 --> 00:34:56,140
δεν το έχω καταλάβει.

782
00:34:56,820 --> 00:34:58,220
Τα έργα τέχνης Four Seasons

783
00:34:58,460 --> 00:34:59,140
είναι απλά

784
00:34:59,180 --> 00:35:00,580
αναγκαίο για μένα.

785
00:35:01,580 --> 00:35:02,580
Ωστόσο,

786
00:35:03,140 --> 00:35:04,420
εάν ο Xu Zhensheng αποβληθεί από το σχολείο,

787
00:35:04,860 --> 00:35:05,580
η ζωή του θα είναι

788
00:35:05,580 --> 00:35:06,620
άλλαξε εντελώς.

789
00:35:07,860 --> 00:35:09,140
Πιστεύετε ότι η προσφορά σας

790
00:35:09,300 --> 00:35:10,940
είναι ελκυστικό για μένα;

791
00:35:11,180 --> 00:35:11,980
Τι θέλεις λοιπόν;

792
00:35:12,660 --> 00:35:13,700
Τι θέλω;

793
00:35:18,040 --> 00:35:18,760
Τι λέτε για αυτό;

794
00:35:19,740 --> 00:35:20,700
Αν με αφήσεις να σε χτυπήσω,

795
00:35:21,100 --> 00:35:22,740
Μάλλον θα σκεφτώ την προσφορά σου.

796
00:35:24,140 --> 00:35:25,020
Είσαι τρελός;

797
00:35:25,460 --> 00:35:26,260
Άρα, διαφωνείς.

798
00:35:27,820 --> 00:35:28,360
Καλά.

799
00:35:28,980 --> 00:35:30,660
Απλά γύρνα πίσω και πες σε αυτόν τον τύπο

800
00:35:30,820 --> 00:35:32,140
να μαζέψει τις αποσκευές του

801
00:35:32,540 --> 00:35:33,080
και φύγε αμέσως από το σχολείο.

802
00:35:36,320 --> 00:35:37,040
Περιμένετε.

803
00:35:41,780 --> 00:35:42,740
Μπορείς να κρατήσεις τα λόγια σου;

804
00:35:48,180 --> 00:35:48,760
Σίγουρος.

805
00:35:51,300 --> 00:35:53,560
Καλά. Μπορείς να με νικήσεις

806
00:35:54,580 --> 00:35:55,260
και δεν θα αντέξω.

807
00:35:58,780 --> 00:35:59,700
Δεν το περίμενα ποτέ

808
00:35:59,820 --> 00:36:01,120
θα ήταν μια τόσο υπέροχη μέρα.

809
00:36:02,940 --> 00:36:04,020
Το είπες.

810
00:36:17,100 --> 00:36:17,840
Είσαι ικανοποιημένος;

811
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ

812
00:36:20,980 --> 00:36:22,780
θα μπορούσες να αντέξεις τόσα πολλά για τον φίλο σου.

813
00:36:23,380 --> 00:36:25,190
Καλά. υπόσχομαι

814
00:36:25,900 --> 00:36:26,940
Θα αφήσω τον Xu Zhensheng

815
00:36:27,020 --> 00:36:28,960
μείνετε στο σχολείο για δύο ακόμη χρόνια.

816
00:36:30,380 --> 00:36:32,740
Αλλά δεν με ενδιαφέρει

817
00:36:33,140 --> 00:36:34,620
στα έργα τέχνης Four Seasons

818
00:36:34,980 --> 00:36:35,700
μόλις ανέφερες.

819
00:36:36,420 --> 00:36:37,700
Ακόμα κι αν με αφήσεις να τα σχεδιάσω,

820
00:36:37,780 --> 00:36:38,540
Δεν θα σπαταλήσω το χρόνο μου σε αυτό.

821
00:36:39,420 --> 00:36:40,150
Απλά αφήστε το

822
00:36:41,380 --> 00:36:42,280
στον εαυτό σου.

823
00:37:03,910 --> 00:37:05,220
Τι κάνεις;

824
00:37:08,700 --> 00:37:10,080
Θα εγκαταλείψω τη ζωγραφική,

825
00:37:11,020 --> 00:37:12,340
έτσι αυτά τα εργαλεία και οι χρωστικές

826
00:37:12,340 --> 00:37:12,920
είναι όλα άχρηστα για μένα.

827
00:37:14,000 --> 00:37:15,020
Θα τα μαζέψω

828
00:37:15,500 --> 00:37:17,260
και δώστε τα σε κατώτερους μαθητές.

829
00:37:19,460 --> 00:37:20,860
Άρα ήσουν

830
00:37:22,060 --> 00:37:23,380
γκρεμίστηκε από τον Xu Zhensheng;

831
00:37:25,700 --> 00:37:26,780
Μη νομίζεις

832
00:37:27,740 --> 00:37:29,260
θα είναι τόσο κρίμα

833
00:37:29,940 --> 00:37:30,740
να παραιτηθεί

834
00:37:30,740 --> 00:37:31,780
το μεγάλο σου ταλέντο;

835
00:37:33,380 --> 00:37:34,580
Είναι πολύς καιρός

836
00:37:34,580 --> 00:37:36,020
πριν ξεκινήσει το Φεστιβάλ Τέχνης.

837
00:37:36,580 --> 00:37:37,980
Ελπίζω να μπορέσεις να ζωγραφίσεις έναν άλλο πίνακα,

838
00:37:38,780 --> 00:37:40,660
και πιστεύω ότι πρέπει να είναι καλύτερο από αυτό.

839
00:37:42,420 --> 00:37:43,460
Ευχαριστώ, καθηγητή Σου.

840
00:37:43,780 --> 00:37:44,580
Αλλά εγώ πραγματικά

841
00:37:46,960 --> 00:37:48,380
δεν μπορώ πια να ζωγραφίζω.

842
00:37:54,700 --> 00:37:56,020
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω

843
00:37:56,020 --> 00:37:56,980
εσείς οι νέοι.

844
00:37:57,600 --> 00:37:59,140
Αποθαρρύνεσαι

845
00:37:59,740 --> 00:38:01,020
με μια τόσο μικρή οπισθοδρόμηση;

846
00:38:04,020 --> 00:38:05,020
Ο καθηγητής Σου.

847
00:38:06,380 --> 00:38:07,740
Είναι κάτι παραπάνω από πίνακας ζωγραφικής.

848
00:38:11,040 --> 00:38:13,540
Αν δεν μπορώ να ζωγραφίσω

849
00:38:14,880 --> 00:38:16,540
αυτό που θέλω να ζωγραφίσω,

850
00:38:17,860 --> 00:38:18,820
και αν δεν μπορώ να εκφράσω τα συναισθήματά μου

851
00:38:18,820 --> 00:38:20,140
μέσα από τη ζωγραφική,

852
00:38:21,500 --> 00:38:22,660
τότε η ζωγραφική θα είναι

853
00:38:22,900 --> 00:38:23,780
χωρίς νόημα για μένα.

854
00:38:24,600 --> 00:38:25,400
Λούο Τσεν,

855
00:38:26,020 --> 00:38:27,580
Έχω πει όλα αυτά που θέλω να πω.

856
00:38:28,580 --> 00:38:30,300
Ελπίζω να μπορείτε

857
00:38:31,180 --> 00:38:32,380
ηρέμησε

858
00:38:33,760 --> 00:38:34,820
και σκεφτείτε το

859
00:38:34,820 --> 00:38:35,740
τις επόμενες μέρες.

860
00:38:49,820 --> 00:38:50,580
Αλί,

861
00:38:51,540 --> 00:38:52,900
δεν είναι αυτό το Xinxin Arts and Crafts Shop;

862
00:38:53,220 --> 00:38:54,060
Γιατί με φέρνεις εδώ;

863
00:38:55,620 --> 00:38:56,340
Ναι, είναι.

864
00:38:58,460 --> 00:38:59,700
Όπως μου είπαν,

865
00:39:00,860 --> 00:39:01,780
από τότε που μετακόμισα,

866
00:39:01,780 --> 00:39:02,780
δεν έχει ενοικιαστεί ποτέ

867
00:39:02,780 --> 00:39:04,060
από οποιονδήποτε άλλον.

868
00:39:05,180 --> 00:39:06,100
Έτσι,

869
00:39:06,100 --> 00:39:07,900
Πάω να το νοικιάσω

870
00:39:08,260 --> 00:39:09,860
και ανοίξτε ένα νέο κατάστημα.

871
00:39:09,940 --> 00:39:11,700
Θα γίνει το νέο μας γραφείο.

872
00:39:11,900 --> 00:39:12,820
Τι πιστεύεις;

873
00:39:13,820 --> 00:39:14,780
Καλό ακούγεται.

874
00:39:15,420 --> 00:39:16,580
Είμαστε οικείοι

875
00:39:16,580 --> 00:39:17,580
με κάθε γωνιά εδώ.

876
00:39:18,500 --> 00:39:19,380
Και εσύ,

877
00:39:19,620 --> 00:39:20,780
Ο Ζενσενγκ και εγώ

878
00:39:20,780 --> 00:39:22,100
όλα έχουν μια προσκόλληση σε αυτό το μέρος.

879
00:39:24,240 --> 00:39:25,340
Όμως,

880
00:39:25,900 --> 00:39:27,780
πρέπει να του δώσουμε ένα ολοκαίνουργιο

881
00:39:28,600 --> 00:39:30,120
και κομψό όνομα.

882
00:39:31,620 --> 00:39:32,420
Έχετε καμιά ιδέα;

883
00:39:37,140 --> 00:39:37,800
Jingyige;

884
00:39:39,280 --> 00:39:40,080
Huiyige;

885
00:39:40,710 --> 00:39:42,880
Τέλος πάντων, πρέπει να υπάρχει ο χαρακτήρας
του «ge» (περίπτερο) στο όνομα.

886
00:39:44,200 --> 00:39:46,460
Τα δύο ονόματα ακούγονται καλά.

887
00:39:46,540 --> 00:39:47,460
Αλλά

888
00:39:47,900 --> 00:39:49,500
Νομίζω ότι δεν είναι αρκετά καλοί.

889
00:39:50,980 --> 00:39:52,100
Τι θα λέγατε για το Lipingge;

890
00:39:53,720 --> 00:39:55,300
Είναι ένας συνδυασμός

891
00:39:55,300 --> 00:39:56,340
των ονομάτων σου και εμένα.

892
00:39:56,900 --> 00:39:57,500
Τι λέτε για αυτό;

893
00:39:58,220 --> 00:40:00,100
Lipingge;

894
00:40:01,660 --> 00:40:02,580
Είναι καλό όνομα.

895
00:40:03,500 --> 00:40:05,540
Είναι απλό, απλό

896
00:40:05,700 --> 00:40:06,940
και χαριτωμένη.

897
00:40:07,740 --> 00:40:09,140
Όπως υποδηλώνει το όνομα, η εταιρεία

898
00:40:09,140 --> 00:40:10,140
δημιουργείται από

899
00:40:10,140 --> 00:40:11,140
εσύ και εγώ,

900
00:40:11,500 --> 00:40:12,300
και θα μοιραστούμε

901
00:40:12,300 --> 00:40:13,140
την ευθύνη για την ανάπτυξή του.

902
00:40:15,060 --> 00:40:16,180
Όσο μπορούμε

903
00:40:16,180 --> 00:40:17,220
βασιστείτε και στηρίξτε

904
00:40:17,220 --> 00:40:18,100
ο ένας τον άλλον,

905
00:40:18,100 --> 00:40:19,660
Η εταιρεία μας σίγουρα θα μεγαλώνει όλο και περισσότερο.

906
00:40:40,480 --> 00:40:41,660
Είσαι ακόμα θυμωμένος;

907
00:40:43,570 --> 00:40:45,410
Όχι, δεν είμαι θυμωμένος. Είμαι λυπημένος.

908
00:40:49,580 --> 00:40:50,340
Αν αυτό που είπα

909
00:40:50,340 --> 00:40:51,100
εκείνη την ημέρα

910
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
σε πληγώνει,

911
00:40:52,900 --> 00:40:53,860
Μπορώ να σου ζητήσω συγγνώμη.

912
00:40:57,920 --> 00:41:00,100
Nan Sheng, για να είμαι ειλικρινής,

913
00:41:01,620 --> 00:41:04,420
αν και ο Xu Zhensheng κατέστρεψε τον πίνακα μου,

914
00:41:05,320 --> 00:41:06,420
και η Λιν Χέπινγκ με ταπείνωσε

915
00:41:06,660 --> 00:41:07,860
πριν από τόσους ανθρώπους

916
00:41:07,900 --> 00:41:09,020
στο εργοστάσιο,

917
00:41:09,720 --> 00:41:10,860
τα λόγια σου

918
00:41:11,260 --> 00:41:12,820
με πλήγωσε περισσότερο.

919
00:41:14,800 --> 00:41:15,520
Συγνώμη.

920
00:41:18,820 --> 00:41:19,860
Δεν χρειάζεται να με συγχωρείς.

921
00:41:22,020 --> 00:41:23,020
Ίσως νομίζεις

922
00:41:24,060 --> 00:41:25,660
Έχω κάνει πολλά κακά πράγματα,

923
00:41:26,820 --> 00:41:28,300
αλλά όλα είναι επειδή μου αρέσεις.

924
00:41:31,540 --> 00:41:32,820
Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να μου μιλήσετε.

925
00:41:33,140 --> 00:41:34,060
Απλά φύγε

926
00:41:34,060 --> 00:41:34,600
μόνος μου, παρακαλώ.

927
00:41:38,540 --> 00:41:40,020
Προκλήθηκε από εμένα.

928
00:41:41,300 --> 00:41:42,000
Δεν σε κατηγορώ.

929
00:41:45,220 --> 00:41:46,340
Έχω μια ιδέα.

930
00:41:47,740 --> 00:41:48,980
Μπορείτε να ζωγραφίσετε έναν δεύτερο πίνακα

931
00:41:49,980 --> 00:41:51,580
και θα σας επιτρέψω να χρησιμοποιήσετε το πορτρέτο μου.

932
00:41:53,760 --> 00:41:54,880
Πλάκα κάνεις;

933
00:41:56,420 --> 00:41:57,540
Όχι, δεν κάνω πλάκα.

934
00:41:58,500 --> 00:41:59,460
Είμαι σοβαρός.

935
00:42:00,620 --> 00:42:01,700
δεν μου αρέσει

936
00:42:01,700 --> 00:42:03,180
το πορτρέτο που ζωγράφισες την τελευταία φορά,

937
00:42:04,910 --> 00:42:07,020
αλλά ήταν το Ζενσενγκ

938
00:42:07,490 --> 00:42:09,160
ποιος έκανε το λάθος πρώτος.

939
00:42:10,960 --> 00:42:12,260
Εξάλλου είσαι

940
00:42:12,580 --> 00:42:13,540
πολύ καλός στη ζωγραφική.

941
00:42:16,020 --> 00:42:16,940
Είναι κρίμα

942
00:42:18,020 --> 00:42:19,580
ότι ο πίνακας έχει καταστραφεί.

943
00:42:23,060 --> 00:42:23,760
Έτσι,

944
00:42:24,000 --> 00:42:26,040
Στην πραγματικότητα, σου αρέσει ο πίνακας, σωστά;

945
00:42:30,760 --> 00:42:31,740
Ευχαριστώ, Nan Sheng.

946
00:42:34,764 --> 00:42:43,764
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

947
00:42:44,340 --> 00:42:46,540
♪Που να πάω♪

948
00:42:47,300 --> 00:42:51,060
♪όταν δεν έχω τρόπο να κρυφτώ;♪

949
00:42:52,700 --> 00:42:54,860
♪Πότε θα νιώσω♪

950
00:42:55,620 --> 00:42:59,220
♪ σαν να ζω πραγματικά στη ζωή;♪

951
00:43:00,180 --> 00:43:02,100
♪ Περιμένω τριγύρω,♪

952
00:43:02,380 --> 00:43:06,660
♪ προσπαθώ να βρω το χρόνο μου.♪

953
00:43:08,180 --> 00:43:10,340
♪Έφυγα εκτός ορίων,♪

954
00:43:10,740 --> 00:43:14,980
♪ ελπίζοντας να δω μια πλευρά.♪

955
00:43:17,540 --> 00:43:19,860
♪Όταν ξυπνάω,♪

956
00:43:20,580 --> 00:43:24,540
♪και ξεκινάω μια εντελώς νέα μέρα,♪

957
00:43:25,700 --> 00:43:28,420
♪ συνειδητοποιώ♪

958
00:43:28,580 --> 00:43:32,940
♪ότι ο κόσμος είναι όλος μια σκηνή.♪

959
00:43:33,260 --> 00:43:37,380
♪Είναι μια τέτοια στιγμή που με κάνει να νιώθω έτσι♪

960
00:43:37,420 --> 00:43:40,780
♪ ζωντανός.♪

961
00:43:41,100 --> 00:43:44,900
♪ Εδώ είμαι ένα αστέρι.♪

962
00:43:45,220 --> 00:43:48,940
♪Θα πάω τόσο μακριά.♪

963
00:43:49,020 --> 00:43:51,820
♪Όποτε♪

964
00:43:51,860 --> 00:43:55,820
♪ η ζωή με κατέβασε και έπεσα στο έδαφος,♪

965
00:43:55,980 --> 00:43:58,860
♪ Σήκωσα τον εαυτό μου πίσω.♪

966
00:43:58,900 --> 00:44:01,820
♪Όποτε δεν νιώθεις ελπίδα,♪

967
00:44:01,820 --> 00:44:04,140
♪Δεν θα κλάψω τώρα.♪

968
00:44:04,260 --> 00:44:07,740
♪Ξέρω ότι μπορώ να είμαι σκληρός.♪

969
00:44:08,060 --> 00:44:11,820
♪Κάθε πρωί ξυπνάω,♪

970
00:44:11,980 --> 00:44:16,060
♪και ξέρω ότι θα είμαι σκληρός.♪

971
00:44:16,180 --> 00:44:18,860
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

972
00:44:19,020 --> 00:44:20,940
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

973
00:44:20,980 --> 00:44:27,940
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪

974
00:44:32,420 --> 00:44:35,340
♪Όποτε♪

975
00:44:35,500 --> 00:44:39,340
♪ η ζωή με κατέβασε και έπεσα στο έδαφος,♪

976
00:44:39,500 --> 00:44:42,220
♪ Σήκωσα τον εαυτό μου πίσω.♪

977
00:44:42,300 --> 00:44:45,220
♪Όποτε δεν νιώθεις ελπίδα,♪

978
00:44:45,260 --> 00:44:47,540
♪Δεν θα κλάψω τώρα.♪

979
00:44:47,700 --> 00:44:51,420
♪Ξέρω ότι μπορώ να είμαι σκληρός.♪

980
00:44:51,540 --> 00:44:55,300
♪Κάθε πρωί ξυπνάω,♪

981
00:44:55,500 --> 00:44:59,420
♪και ξέρω ότι θα είμαι σκληρός.♪

982
00:44:59,540 --> 00:45:02,300
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

983
00:45:02,500 --> 00:45:04,460
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

984
00:45:04,540 --> 00:45:12,220
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪

985
00:45:12,340 --> 00:45:14,940
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

986
00:45:15,180 --> 00:45:17,100
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

987
00:45:17,220 --> 00:45:25,460
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪


